昨日2月14日はバレンタインデーでしたね。
日本の皆さんはチョコレートをたくさんもらったことと思います。
女子の皆様、お疲れ様でした。

さて、中国でも最近バレンタインの習慣があります。
この日のことを情人节（qing ren jie）といいます。
中国では男子が女子に年齢分の玫瑰(mei gui)：バラの花束を贈るのが流行。
そして、もう一つプレゼントとして人気なのが、手机（shuo ji）つまり携帯電話。
平気で５０００元(７万５０００円)の携帯を買ったりしてます。

この日は恋人たちは外で食事をするということで、
夕方から繁華街はすごい人だったそうです。
中国では大人気の必勝客(bi sheng ke)；ピザハットは行列らしいです。

さて、情人节の情人ですが、恋人という意味もあるんですが、
どちらかというと、日本語で言う愛人、浮気相手というニュアンスがあります。
逆に、中国語で愛人というと、夫から見た妻、妻から見た夫です。
中国で、情人と愛人の使い分けには気をつけてくださいね。

同僚や友達に、情人节に情人とデート（约会yue hui）したというと、
ちょっと誤解されちゃうかも！？

「天津編：いろいろ」カテゴリの最新記事

共通テーマ：
■□中国の歩き方□■ テーマに参加中！